Titre :
Tséenah oureénah
Auteur :
Jacob ben Isaac Achkenazi (1550-1624). Auteur
Date :
1768
Date de mise en ligne :
26 mai 2020 18:56
Editeur :
Imprimerie Joseph Antoine (Metz)
Formats :
image/jpeg
1 vol ( 400 p.) ; 200 x 130 mm
Source :
Bibliothèques-Médiathèques de Metz, RES HEB 010
Droit :
Domaine public
Condition d'utilisation :
Document placé sous Licence ouverte Etalab. Réutilisation (y compris commerciale) libre et gratuite.
Description :
Rabbi Jacob Ben Isaac Achkenazi de Janów [Pologne] (1550-1624) appartient aux possekim, c’est-à-dire les « décisionnaires » auteurs de codifications de la Loi juive composées, au fil des siècles, dans le prolongement du Talmud. Ce rabbin s’est employé plus spécialement à commenter la Torah en yiddish, à l’attention des femmes et en général de ceux qui avaient une connaissance insuffisante de l’hébreu. Il s’agit d’un des ouvrages les plus populaires de la littérature yiddish. Son titre, Tséenah Oureenah, est une citation du Cantique des Cantiques (3, 11) : « Sortez et admirez, filles de Sion, le roi Salomon, orné de la couronne dont le ceignit sa mère au jour de son hyménée, au jour de la joie de son cœur. » Le livre donne une traduction en judéo-allemand de textes du Pentateuque, des Rouleaux (Meguillot), ainsi que d’extraits du Talmud. Une note en allemand collée sur un des plats de la reliure de l’exemplaire exposé ici précise que ce recueil « a représenté pendant des siècles pour ainsi dire la seule nourriture de la femme juive ».
Typologies :
text
texte
monographie imprimée
Collection :
Sujets :
Talmud Torah (judaïsme)
judaïsme
femme
Judaïsme -- Étude et enseignement
Langue :
Hébreu